Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā
二万五千頌般若波羅蜜多 ― 読誦用テキスト（全六分冊）
底本：Takayasu Kimura 校訂 Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā I–VIII
（東京・山喜房佛書林 1986–2009）
電子テキスト：GRETIL（ゲッティンゲン大学）／入力 Klaus Wille
全 5,221 段落・本文 2,137,537 字
目次
章立て（八現観）
原典は八つの現観（abhisamaya）から成る。章名は各章末の結語に拠る。
| 章 | 底本の結語に見える名 |
|---|---|
| 第一章 一切相智性・善現品 | sarvākārajñatādhikāra / subhūti-parivarta |
| 第二章 道相智性・二辺清浄品 | mārgajñatā / antadvayaviśuddhi-parivarta |
| 第三章 一切智性・行差別品 | sarvajñatādhikāra / caryāviśeṣa-parivarta |
| 第四章 一切相現等覚・真如品 | sarvākārābhisaṃbodhādhikāra / tathatā-parivarta |
| 第五章 頂現観・学清浄品 | mūrdhābhisamayādhikāra / śikṣāpariśuddhi-parivarta |
| 第六章 漸次現観・次第学品 | anupūrvābhisamayādhikāra / anukramaśikṣā-parivarta |
| 第七章 一刹那現等覚・学円満品 | ekakṣaṇābhisamayādhikāra / śikṣāparisamāpti-parivarta |
| 第八章 法身・学品 | dharmakāyādhikāra / śikṣā-parivarta |
分冊
分冊は底本（木村校訂本）の冊の切れ目に従う。章の切れ目とは一致しない。
- 第一分冊 第一章 一切相智性底本 Kimura I-1 (2007)／頁記号 PSP1-1 1,259 段落・348,589 字
- 第二分冊 第一章 一切相智性底本 Kimura I-2 (2009)／頁記号 PSP1-2 1,187 段落・335,068 字
- 第三分冊 第二章 道相智性・第三章 一切智性底本 Kimura II-III (1986-)／頁記号 PSP_2-3 777 段落・378,625 字
- 第四分冊 第四章 一切相現等覚底本 Kimura IV／頁記号 PSP_4 724 段落・397,791 字
- 第五分冊 第五章 頂現観底本 Kimura V／頁記号 PSP_5 664 段落・345,362 字
- 第六分冊 第六章 漸次現観・第七章 一刹那現等覚・第八章 法身底本 Kimura VI-VIII／頁記号 PSP_6-8 610 段落・332,102 字
凡例
一、本文はローマ字転写（IAST）のまま、読誦の息継ぎを考慮して行を分けた。 行の切れ目は編集上のものであり、底本にはない。句読点・文末・句の切れ目 （具格複数語尾・絶対分詞など）を手がかりに、一行およそ五十字を目安として折ってある。
一、〔PSP1-1 12〕等の小字は木村校訂本の頁番号を示す。
一、各段落左の §番号 は本電子版が付した通し番号で、底本にはない。引用の便のために置く。
一、斜体は底本において復元された箇所。
一、罫で囲んだ中央の見出しは原典の章（八現観）の区切りで、底本の巻名段落をそのまま用いた。 和文の章名は本電子版が結語から起こしたもので、底本にはない。
一、中央に罫で囲んだ小さな行は章末・段末の結語。
一、底本電子テキストの明白な入力誤りのうち、実地に確認したもののみ改めた（下表）。 それ以外は底本のままで、未校閲である。
発音の目安
- ā・ī・ū ＝ 長音（アー・イー・ウー）。e・o も常に長め（エー・オー）。
- ṛ ＝「リ」に近い母音。c ＝ チャ行、j ＝ ジャ行。
- ṭ・ḍ・ṇ ＝ 舌を反らせるタ・ダ・ナ。ś・ṣ ＝ シャに近い音、s ＝ サ。
- ṃ ＝ 鼻に抜ける「ン」。ḥ ＝ 軽く息を添える「ハ」。ñ ＝ ニャ、ṅ ＝ ンガ。
- kh・gh・ch・jh・th・dh・ph・bh ＝ 帯気音（息を強く出す）。
校訂メモ
底本電子テキストに対し、以下の置換を全巻に適用した。件数は適用箇所数。
| 底本電子テキスト | 本書 | 摘要 | 件数 |
|---|---|---|---|
| gṛdhrakūte parvate | gṛdhrakūṭe parvate | ṭ の脱落 | 1 |
| raśmyavabhāsenaye sattvāḥ | raśmyavabhāsena ye sattvāḥ | 分かち書き | 1 |
| dharmadeśanāṃ śmvanti | dharmadeśanāṃ śṛṇvanti | 打鍵誤り | 1 |
| prītiprāmodhyena | prītiprāmodyena | 同段後出の正形に合わせる | 1 |
| ābhayā varnena | ābhayā varṇena | ṇ の脱落 | 1 |
| suvamanirbhāsāni | suvarṇanirbhāsāni | 打鍵誤り | 1 |
| sadharmaḥ śrutas | sa dharmaḥ śrutas | 分かち書き | 1 |
| samādhisastyuttaraśrīr | samādhihastyuttaraśrīr | 打鍵誤り | 1 |
| laghūtthānetāṃ | laghūtthānatāṃ | 打鍵誤り | 1 |
| sahasrapatrāṇi padmāṇi | sahasrapatrāṇi padmāni | 打鍵誤り | 1 |
| suvarṇanibhāsāni | suvarṇanirbhāsāni | r の脱落 | 1 |
| gurukurvan manayan | gurukurvan mānayan | 長音の脱落 | 1 |
| padmottaśriyā | padmottaraśriyā | ra の脱落 | 1 |
| samyaksaṃbubddhas | samyaksaṃbuddhas | 打鍵誤り | 1 |
| te boadhisattvās | te bodhisattvās | 打鍵誤り | 1 |
| kulaputreta upariṣṭā diśi | kulaputreta upariṣṭād diśi | d の脱落 | 1 |
| tathāgatam etad avoacat | tathāgatam etad avocat | 打鍵誤り | 1 |
| alpabādhatāṃ | alpābādhatāṃ | 長音の脱落 | 2 |
| tathagat | tathāgat | 長音の脱落（正形 tathāgat- が1,309箇所） | 4 |
| bhikṣubhibhṣuṇy | bhikṣubhikṣuṇy | 打鍵誤り（bhṣ は成立しない結合） | 1 |
| Paññcaviṃśati | Pañcaviṃśati | ñ の重複 | 1 |
| prajāpāramitā VII | prajñāpāramitā VII | ñ の脱落（正形が3,469箇所） | 1 |
| pañcaviṃśatiśāhasrikāyāṃ | pañcaviṃśatisāhasrikāyāṃ | ś の誤り（他の結語8箇所は s） | 1 |
| bhagavatyāni prajñāpāramitāyām | bhagavatyāṃ prajñāpāramitāyām | 他の結語7箇所に合わせる | 1 |
| dyitīyaḥ | dvitīyaḥ | 打鍵誤り（正形が57箇所） | 1 |
| oṃ gate 2 pāragate | oṃ gate gate pāragate | GRETIL の反復記号 2 を展開 | 1 |
本文でないものの除去
底本電子テキストには校訂者の覚書が本文に混じっている。経文ではないので取り除いた。
| 除去した記載 | 摘要 | 件数 |
|---|---|---|
| </hi>: empty | 「当該頁は白紙」を示す GRETIL 編者の注記 | 1 |
校訂の範囲について 点検を終えているのは次の二箇所に限る。 （一）第一分冊冒頭（木村本 I-1 pp.1–26）を一字ずつ。 （二）八章それぞれの章頭の巻名段落と章末の結語、および末尾の真言（見出しに立つ最重要行）。 本文は全体で 2,137,537 字あり、残りは同様の点検を経ていない。 上表の誤りは（二）の十七行だけで七件見つかっており、同種の入力誤りが各所に 残っていると考えるべきである。読誦・出版にあたっては、 使用する箇所を改めて底本と対校されたい。
なお採否の基準は、同一本文中に正形が多数あり内部照合だけで確定できることに限った。 判断の分かれる箇所は底本のまま残してある（たとえば第三章の結語 iti parārthādhimuktir mṛdumṛddhi … の mṛdumṛddhi は、 本文中に対照できる正形がないため手を触れていない）。
底本 Takayasu Kimura (ed.), Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā I–VIII, Tokyo: Sankibo Busshorin, 1986–2009.
電子テキスト GRETIL (SUB Göttingen)、入力 Klaus Wille。 頒布条件 CC BY-NC-SA 4.0（表示・非営利・継承）。
【1】『二万五千頌般若波羅蜜多』読誦用テキスト 第一分冊：Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā
【2】『二万五千頌般若波羅蜜多』読誦用テキスト 第二分冊：Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā
【3】『二万五千頌般若波羅蜜多』読誦用テキスト 第三分冊:Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā
【4】『二万五千頌般若波羅蜜多』読誦用テキスト 第四分冊:Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā
【5】『二万五千頌般若波羅蜜多』読誦用テキスト 第五分冊:Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā
【６】『二万五千頌般若波羅蜜多』読誦用テキスト 第六分冊:Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā
コメント