パーリ語対訳– tag –

中部経典 第62経（Majjhima Nikāya 62） 凡例 底本：VRI版（Chaṭṭha Saṅgāyana Tipiṭaka）系テキスト。公開時はパブリックドメイン（CC0）の Mahāsaṅgīti 版との照合を推奨。 日本語訳：私訳。 底本で「…」と省略されていた箇所は VRI 版により補完し、（※...

マーガンディヤ経（続き） 〔パーリ語〕 Evaṃ vutte, māgaṇḍiyo paribbājako bhagavantaṃ etadavoca – ''acchariyaṃ, bho gotama, abbhutaṃ, bho gotama! Yāva subhāsitaṃ cidaṃ bhotā gotamena – 'ārogyaparamā lābhā, nibbānaṃ paramaṃ sukha'nti. Mayāp...

マーガンディヤ経（Māgaṇḍiyasuttaṃ） 〔パーリ語〕 Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kurūsu viharati kammāsadhammaṃ nāma kurūnaṃ nigamo, bhāradvājagottassa brāhmaṇassa agyāgāre tiṇasanthārake. 〔日本語〕 このように私は聞いた。あるとき、...

[For English Users] This is a technical spec. For the project roadmap, visit our Technical Whitepaper (English Edition). 02. Kernel Source 出典： Aṅguttara Nikāya 7.26（覚支経 / Bojjhaṅgasuttaṃ） ステータス： 安定版（Stable）/ 運用維持プ...

Bojjhaṅgasuttaṃ 七不衰退プロトコル仕様書 ''Satta vo, bhikkhave, aparihāniye dhamme desessāmi. 比丘たちよ、汝らに七つの不衰退の法を説こう。 Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha. それを聴け、よく心に留めよ。 Katame ca, bhikkhave, satta apa...

[For English Users] This is a technical spec. For the project roadmap, visit our Technical Whitepaper (English Edition). システム仕様書：五根（Pañcindriyāni）の実装プロトコル バージョン： v2.0日付： 2026.03.11分類： 02. Kernel Source出典...

Saṁyutta Nikāya 48.9 1. Suddhikavagga Paṭhamavibhaṅgasutta（第一分別経 / SN 48.9） 五根の定義 "Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni pañca? 比丘たちよ、これら五つの根（indriyāni）がある。その五とは何か？ Saddhindriyaṁ …pe… paññindriy...

四神足の詳細分析 ''Cattārome, bhikkhave, iddhipādā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṃsā''. 比丘たちよ、これら四つの神足（iddhipādā）は、修習され、繰り返し実践されるならば、大きな果報をもたらし、大きな利益をもたらす。 ''Kathaṃ ...

''Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? 比丘たちよ、世の中に存在する四種類の人がいる。その四とは何か？ Idha, bhikkhave, ekacco puggalo lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipa...

　五蘊（色・受・想・行・識）という、私たちが「自分」だと固執しているシステムが、いかに泡や幻のように実体のないものであるか。ブッダの洞察に満ちた言葉を、専門家としての正確さと、ライターとしての文学的な美しさを両立させた翻訳で、心ゆくまで...