2:『釋禪波羅蜜次第法門』書き下し文

目次

『釋禪波羅蜜次第法門』書き下し文(第2ブロック)

初めに六妙門を釈すること三と爲(な)す。 一には釈名(しゃくみょう)、二には位次(いじ)を辯(べん)ず、三には修証を明かす。

第一に釈名とは、所言(いわゆる)六妙門とは、一に数(すう)、二に随(ずい)、三に止(し)、四に観(かん)、五に還(げん)、六に浄(じょう)なり。 通じて六妙門と称するは、妙は涅槃(ねはん)を名づく。此の妙法、能(よ)く涅槃に通至(つうし)するが故に妙門と名づく。亦(また)六妙門とも名づく。 此の六妙門は、三(みつ)は是(こ)れ定法(じょうほう)、三は是れ慧法(えほう)なり。定(じょう)は愛し慧(え)は策(むちう)つ、亦有漏亦無漏(やくうろやくむろ)の義、此れに在(あ)り。

第二に次位を辯ずとは、此の六妙門の位は即(すなは)ち無定(むじょう)なり。所以(ゆゑん)は何(いか)ん。若(も)し欲界未到地(みとうち)の中に於いて巧(たく)みに六法を行ぜば、第六の浄心(じょうしん)成就して即ち三乘の無漏を発(おこ)す。況(いわん)や復(ま)た進んで上地の諸禅を得て道を疾(と)く証せざらんや。 此れ前と異(い)有りと雖(いへど)も、是(こ)こを以て瑞應經(ずいおうきょう)に云はく、「此の六法に因りて三四に遊止(ゆうし)し、十二を出成(しゅつじょう)す」と。此れを推(お)して之(これ)を観れば、故(ゆゑ)に知んぬ、此の六妙門の位は則(すなは)ち必ずしも定めず。

第三に修証を明かすとは、若(も)し広(ひろ)く此の六法の修証を明かさば、則ち諸禅皆(みな)六妙門の摂(しょう)に属す。今、但(ただ)次第相生(しだいそうしょう)して入道するの正要(しょうよう)を取り、以て六妙修証の相を明かさん。 今、六妙門を修証するを明かして、開(ひら)きて十二門と爲(な)すなり。所以は何ん。数(すう)に二種有るが如し。一には修数(しゅすう)、二には数相応(すうそうおう)なり。乃至(ないし)修浄と相応も亦(また)是(かく)の如し。今、修証を約して分別するに十二門有り。

一に修数、二に数相応。 一に修数とは、行者、気息を調和して、澁(しぶ)からず滑(なめ)らかならず安詳(あんじょう)に徐(おもむろ)に数ふ。一より十に至るまで心を摂して数に在らしめ、馳散(ちさん)せしめず。是れを修数と名づく。 二に数相応とは、覚心(かくしん)任運(にんうん)に一より十に至るまで功力を加へず。心息自(おのづか)ら住し、息、既に虚凝(きょぎょう)にして心相、漸(ようや)く細なり。数(すう)を患(わづら)ひて麁(そ)と爲し、意(こころ)に数ふるを欲せず。爾(そ)の時、行者、應(まさ)に数を放(はな)ちて随(ずい)を修すべし。

随(ずい)にも亦(また)二種有り。一には修随、二には随相応なり。 修随とは、数(すう)の法を捨てて一心に息の出入に依随(いずい)す。心、息の縁に住して分散の意(こころ)無き、是れを修随と名づく。 二に随相応とは、心、既に漸く細に、息の長短を覚えて身に遍(あまね)く入出(にゅうしゅつ)し、息、任運に相い依りて意慮(いりょ)怡然(いぜん)として凝静(ぎょうじょう)なり。是れを随相応と名づく。 随を覚(おぼ)えて麁(そ)と爲し、心、厭(いと)ひて捨てんと欲す。人の疲極(ひごく)して眠(ねむ)らんと欲し、衆務(しゅむ)を楽(ねが)はざるが如し。爾の時、行者、應に随を捨てて止(し)を修すべし。

関連記事

(漢文)釋禪波羅蜜次第法門卷第七 隋天台智者大師説弟子法愼記

2,『釋禪波羅蜜次第法門』 現代語訳(六妙門:数・随の段階)

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次