密教– tag –

お示しの真言は、前回整理したです。 全体の意味としては、「あまねく一切の仏たちに帰命いたします。すべての点において、勝者（如来）よ、勝者よ、あらゆる恐怖を打ち滅ぼす者よ、成就あれ」となります。 サンスクリット語の単語ごとに詳しく分解すると...

Moving into vajra-family and protective mantra entries. 密印品第九の真言88件を、漢字音写・ローマ字・訳の順に並べます。疏が字義を注している箇所は、その注も添えました。 梵語の復元は、漢字音写からの標準的な読みによります。異説のある箇所は注...

namaḥ samanta-buddhānām mahā-khaḍga-virāja dharma-saṃdarśaka sahaja sat-kāya-dṛṣṭi-cchedaka tathāgatādhimukti-nirjāta virāga-dharma-nirjāta hūṃ この真言（マントラ）は、大乗仏教・密教において、「我執（自我への執着）」や「無明（根源的な無...

大唐天竺三藏善無畏共沙門一行　 譯密印品第九 爾時，薄伽梵毘盧遮那觀察諸大衆會，告執金剛祕密主言： 「祕密主！有同如來莊嚴具、同法界趣幖幟。菩薩由是嚴身故，處生死中巡歷諸趣。於一切如來大會，以此大菩提幢而幖幟之。諸天、龍、夜叉、乾達婆、阿蘇...

菩提幢密印摽幟曼荼羅品 之二 (曼荼羅寺本系／別系統本・巻下) 凡例 — 校異番号・「画像」・「＊」を削除。真言の句番号(一・二・三…)は原文どおり残して句ごとに改行。割注(音注・印相の指示・梵名)は 〈 〉、欠字・判読不能字は 〓 で示します。 略号に...

(曼荼羅寺本／別系統本) 凡例 — 巻上・巻下と同じ。校異番号・「画像」・「＊」を削除、真言の句番号(一・二・三…)は原文どおり残して句ごとに改行。割注(音注・印相の指示・梵名)は 〈 〉、語義注(和訓)は 〔 〕、欠字は 〓 で示します。 この本について ...

菩提幢密印幖幟曼荼羅品 之二 大正新脩大藏經 No.852(巻下) 凡例は巻上と同じ。校異番号・「画像」・「＊」を削除し、真言の句番号(一・二・三…)は原文どおり残して句ごとに改行。割注(音注・印相の指示・梵名)は 〈 〉 に入れました。欠字(&MT 番号)...

大正新脩大藏經 No.852(巻上) 凡例(整理方針) 校異番号(1・2・3…)、「画像」の丁付、繰り返し記号「＊」は削除しました。 真言中の漢数字(一・二・三…)は句の切れ目を示す原文の番号なので残し、句ごとに改行しました。 割注(「二合」「引」「去」「上」「...

青龍寺沙門法全集 凡例（卷上と同じ） 底本の「画像」の丁付、校異番号（1・2・3…）、および反復記号「＊」は削除した。本文の漢字はすべて底本のまま、改変・補正していない。 割注（小字二行注）は〈　〉で示した。 真言中の「二合」「三合」「引」等の...

〈No.853。首題は右の通り。尾題は「大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏廣大成就儀軌卷上」に作り、首題と一致しない。また首題は「標幟」、卷下の首題は「幖幟」に作る〉 青龍寺沙門法全集 凡例 底本の「画像」の丁付・校異番号（1・2・3…／＊）は読解の妨...