小品般若波羅蜜経– tag –

今回の位置 前回は僧叡（そうえい）の序でした。訳出の経緯と、般若と法華の相待です。今回から本文に入ります。会座は王舎城（おうしゃじょう）の耆闍崛山（ぎじゃくっせん）。対告の中心は須菩提（しゅぼだい）です。初品は、般若の定義から始まりません...

タイトル鳩摩羅什訳『小品般若波羅蜜経』の門前にあたる、僧叡の「小品経序」。408年の訳出経緯、旧訳との違い、般若と法華の相待を、書き下しと短い読みの勘所で解説していきます。 今回の位置 本文に入る前に、釈僧叡（しゃくそうえい）の序。ただの前書...

小品般若波羅蜜経（しょうぼんはんにゃはらみつきょう） 巻第十 後秦（こうしん）の亀茲国（きじこく）の三蔵（さんぞう）、鳩摩羅什（くまらじゅう）訳 薩陀波崙品（さったはろんほん） 第二十七 仏（ほとけ）、須菩提（しゅぼだい）に告（つ）ぐ、「若（...

小品般若波羅蜜経（しょうぼんはんにゃはらみつきょう） 巻第九 後秦（こうしん）の亀茲国（きじこく）の三蔵（さんぞう）、鳩摩羅什（くまらじゅう）訳 称揚菩薩品（しょうようぼさつほん） 第二十三 爾（その）時、須菩提（しゅぼだい）、仏に白（もう）...

『小品般若波羅蜜經（しょうぼんはんにゃはらみつきょう）』卷第八（かんのだいはち） 後秦（こうしん）龜茲國（きじこく）三藏（さんぞう）鳩摩羅什（くまらじゅう）譯 深心求菩提品（じんしんぐぼだいほん） 第二十（だいにじゅう） 佛（ほとけ）、須菩...

［書き下し文］ 『小品般若波羅蜜經（しょうぼんはんにゃはらみつきょう）』卷第七（かんのだいしち） 後秦（こうしん）龜茲國（きじこく）三藏（さんぞう）鳩摩羅什（くまらじゅう）譯 深功徳品（じんくどくほん） 第十七（だいじゅうしち） 爾（そ）の時...

『小品般若波羅蜜經（しょうぼんはんにゃはらみつきょう）』卷第六（読誦用テキスト） 後秦（こうしん）龜茲國（きじこく）三藏（さんぞう） 鳩摩羅什（くまらじゅう）譯 大如品（だいにょほん） 第十五 爾（そ）の時、須菩提（しゅぼだい）、佛（ほとけ）...

［書き下し文］ 『小品般若波羅蜜経（しょうぼんはんにゃはらみつきょう）』巻第五（読誦用テキスト） 後秦（こうしん）亀茲国（きじこく）の三蔵（さんぞう）、鳩摩羅什（くまらじゅう）訳（やく）す。 魔事品（まじほん）第十一 爾（その）時（とき）、...

［書き下し文］ 『小品般若波羅蜜経（しょうぼんはんにゃはらみつきょう）』巻第四（読誦用テキスト） 後秦（こうしん）亀茲国（きじこく）の三蔵（さんぞう）、鳩摩羅什（くまらじゅう）訳（やく）す。 歎浄品（たんじょうほん）第九 爾（その）時（とき...

小品般若波羅蜜経（しょうぼんはんにゃはらみつきょう） 巻第二 後秦（こうしん）の亀茲国（きじこく）の三蔵（さんぞう）、鳩摩羅什（くまらじゅう）訳す 塔品（とうほん）第三 爾の時（そのとき）、釈提桓因（しゃくだいかんいん）、梵天王（ぼんてんの...