『小品般若波羅蜜經』卷第八（読誦用テキスト）

小しょう品ほん般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ經きょう 卷けん第だい八はち
後ご秦しん龜き茲じ國こく三さん藏ぞう鳩く摩ま羅ら什じゅう譯やく

深じん心しん求ぐ菩ぼ提だい品ほん 第だい二に十じゅう
佛ぶつ告ごう須す菩ぼ提だい。「若にゃく菩ぼ薩さつ欲よく得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。應おう當とう親しん近ごん善ぜん知ち識しき。」

須す菩ぼ提だい白びゃく佛ぶつ言ごん。「世せ尊そん。何が等とう是ぜ菩ぼ薩さつ善ぜん知ち識しき。」

佛ぶつ告ごう須す菩ぼ提だい。「諸しょ佛ぶつ世せ尊そん是ぜ菩ぼ薩さつ善ぜん知ち識しき。何が以い故こ。能のう教きょう菩ぼ薩さつ。令りょう入にゅう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ故こ。須す菩ぼ提だい。是ぜ名みょう菩ぼ薩さつ善ぜん知ち識しき。
復ぶく次じ須す菩ぼ提だい。六ろく波は羅ら蜜みつ是ぜ菩ぼ薩さつ善ぜん知ち識しき。六ろく波は羅ら蜜みつ是ぜ菩ぼ薩さつ大だい師し。六ろく波は羅ら蜜みつ是ぜ菩ぼ薩さつ道どう。六ろく波は羅ら蜜みつ是ぜ菩ぼ薩さつ光こう明みょう。六ろく波は羅ら蜜みつ是ぜ菩ぼ薩さつ炬こ。

須す菩ぼ提だい。過か去こ諸しょ佛ぶつ皆かい從じゅう六ろく波は羅ら蜜みつ生しょう。未み來らい諸しょ佛ぶつ皆かい從じゅう六ろく波は羅ら蜜みつ生しょう。現げん在ざい十じっ方ぽう無む量りょう阿あ僧そう祇ぎ世せ界かい諸しょ佛ぶつ。皆かい從じゅう六ろく波は羅ら蜜みつ生しょう。又う三さん世ぜ諸しょ佛ぶつ薩さつ婆ば若にゃ。皆かい從じゅう六ろく波は羅ら蜜みつ生しょう。何が以い故こ。諸しょ佛ぶつ行ぎょう六ろく波は羅ら蜜みつ。以い四し攝しょう法ほう攝しょう取しゅ衆しゅ生じょう。所しょ謂い布ふ施せ愛あい語ご利り益やく同どう事じ。得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。

須す菩ぼ提だい。是ぜ故こ當とう知ち。六ろく波は羅ら蜜みつ是ぜ大だい師し。是ぜ父ぶ是ぜ母も是ぜ舍しゃ是ぜ歸き。是ぜ洲しゅう是ぜ救く是ぜ究く竟きょう道どう。六ろく波は羅ら蜜みつ利り益やく一いっ切さい衆しゅ生じょう。
是ぜ故こ菩ぼ薩さつ欲よく自じ深じん智ち明みょう了りょう。不ふ隨ずい他た語ご不ふ信しん他た法ほう。若にゃく欲よく斷だん一いっ切さい衆しゅ生じょう疑ぎ。應おう當とう學がく是ぜ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。又う何が等とう相そう是ぜ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。」
佛ぶつ告ごう須す菩ぼ提だい。「無む礙げ相そう是ぜ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。頗は有う因いん縁えん。如にょ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ無む礙げ相そう。一いっ切さい法ほう亦やく無む礙げ相そう耶や。」

佛ぶつ言ごん。「有う須す菩ぼ提だい。如にょ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ無む礙げ相そう。一いっ切さい法ほう亦やく無む礙げ相そう。
何が以い故こ。須す菩ぼ提だい。一いっ切さい法ほう離り相そう。一いっ切さい法ほう空くう相そう。是ぜ故こ須す菩ぼ提だい。當とう知ち般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ亦やく離り相そう空くう相そう。一いっ切さい法ほう亦やく離り相そう空くう相そう。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。若にゃく一いっ切さい法ほう離り相そう空くう相そう。云うん何が衆しゅ生じょう有う垢く有う淨じょう。何が以い故こ。離り相そう法ほう無む垢く無む淨じょう。空くう相そう法ほう無む垢く無む淨じょう。
離り相そう法ほう空くう相そう法ほう。不ふ能のう得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。離り離り相そう離り空くう相そう。更きょう無む有う法ほう能のう得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。世せ尊そん。我が今こん云うん何が當とう知ち是ぜ義ぎ。」

佛ぶつ言ごん。「須す菩ぼ提だい。我が還げん問もん汝にょ。隨ずい意い答とう我が。須す菩ぼ提だい。於お意い云うん何が。衆しゅ生じょう長じょう夜や著じゃく我が我が所しょ不ふ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「如にょ是ぜ如にょ是ぜ。世せ尊そん。衆しゅ生じょう長じょう夜や著じゃく我が我が所しょ。」

佛ぶつ言ごん。「須す菩ぼ提だい於お意い云うん何が。我が我が所しょ空くう不ふ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。我が我が所しょ空くう。」

佛ぶつ言ごん。「須す菩ぼ提だい。於お意い云うん何が。衆しゅ生じょう以い我が我が所しょ往おう來らい生しょう死じ不ふ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「如にょ是ぜ如にょ是ぜ。世せ尊そん。衆しゅ生じょう以い我が我が所しょ故こ往おう來らい生しょう死じ。」

佛ぶつ言ごん。「須す菩ぼ提だい。如にょ是ぜ衆しゅ生じょう名みょう爲い有う垢く。隨ずい衆しゅ生じょう所しょ受じゅ所しょ著じゃく故こ。是ぜ中ちゅう實じつ無む有う垢く亦やく無む受じゅ垢く者しゃ。
須す菩ぼ提だい。若にゃく不ふ受じゅ一いっ切さい法ほう。則そく無む我が無む我が所しょ。是ぜ名みょう爲い淨じょう。是ぜ中ちゅう實じつ無む有う淨じょう。亦やく無む有う受じゅ淨じょう者しゃ。菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ行ぎょう。名みょう爲い行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。若にゃく菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ行ぎょう則そく不ふ行ぎょう色しき。不ふ行ぎょう受じゅ想そう行ぎょう識しき若にゃく菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ行ぎょう者しゃ。一いっ切さい世せ間けん天てん人にん阿あ修しゅ羅ら不ふ能のう降ごう伏ぶく。
世せ尊そん。菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ行ぎょう者しゃ。勝しょう一いっ切さい聲しょう聞もん辟びゃく支し佛ぶつ所しょ行ぎょう。住じゅう無む勝しょう處しょ。世せ尊そん。無む勝しょう菩ぼ薩さつ晝ちゅう夜や行ぎょう是ぜ應おう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ念ねん。近ごん於お阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。疾しつ得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。」

佛ぶつ告ごう須す菩ぼ提だい。「於お意い云うん何が。假け令りょう閻えん浮ぶ提だい所しょ有う衆しゅ生じょう一いち時じ皆かい得とく人にん身しん。發ほつ阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい心しん。發ほっ心しん已い盡じん形ぎょう布ふ施せ。以い是ぜ布ふ施せ。迴え向こう阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
須す菩ぼ提だい。於お意い云うん何が。是ぜ人にん以い是ぜ因いん縁えん得とく福ふく多た不ふ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「甚じん多た世せ尊そん。」

佛ぶつ言ごん。「若にゃく菩ぼ薩さつ乃ない至し一いち日にち行ぎょう應おう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ念ねん。其ご福ふく勝しょう彼ひ。隨ずい喜き菩ぼ薩さつ行ぎょう。應おう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ念ねん。能のう爲い一いっ切さい衆しゅ生じょう而に作さく福ふく田でん。
何が以い故こ。唯ゆい除じょ諸しょ佛ぶつ。其ご餘よ衆しゅ生じょう無む如にょ是ぜ深じん慈じ心しん。如にょ菩ぼ薩さつ摩ま訶か薩さつ。諸しょ菩ぼ薩さつ因いん般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。能のう生しょう如にょ是ぜ慧え。以い是ぜ慧え見けん一いっ切さい衆しゅ生じょう受じゅ諸しょ苦く惱のう。如にょ被ひ刑ぎょう戮りく。菩ぼ薩さつ即そく得とく大だい悲ひ之し心しん。得とく大だい悲ひ已い。以い天てん眼げん觀かん諸しょ衆しゅ生じょう。見けん無む量りょう衆しゅ生じょう有う無む間けん罪ざい墮だ於お諸しょ難なん。即そく生しょう憐れん愍みん之し心しん。不ふ住じゅう是ぜ相そう亦やく不ふ住じゅう餘よ相そう。

須す菩ぼ提だい。是ぜ名みょう諸しょ菩ぼ薩さつ大だい智ち光こう明みょう行ぎょう是ぜ道どう者しゃ則そく爲い一いっ切さい衆しゅ生じょう福ふく田でん。而に不ふ退たい轉てん阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。所しょ受じゅ供く養よう衣え服ぶく飮おん食じき臥が具ぐ醫い藥やく所しょ須す之し物もつ。一いっ心しん修しゅ習じゅう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ故こ。能のう淨じょう報ほう施せ恩おん。亦やく近ごん薩さつ婆ば若にゃ。

是ぜ故こ菩ぼ薩さつ若にゃく欲よく不ふ空くう食じき國こく中ちゅう施せ。若にゃく欲よく利り益やく一いっ切さい衆しゅ生じょう。若にゃく欲よく示じ一いっ切さい衆しゅ生じょう正しょう道どう若にゃく欲よく解げ一いっ切さい衆しゅ生じょう牢ろう獄ごく繋けい縛ばく。若にゃく欲よく與よ一いっ切さい衆しゅ生じょう慧え眼げん。常じょう應おう修しゅ行ぎょう應おう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ念ねん。若にゃく行ぎょう應おう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ念ねん。是ぜ菩ぼ薩さつ有う所しょ言ごん説せつ。亦やく與よ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ相そう應おう。
何が以い故こ。是ぜ菩ぼ薩さつ有う所しょ言ごん説せつ。皆かい隨ずい順じゅん般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ念ねん。有う所しょ念ねん亦やく隨ずい順じゅん言ごん説せつ。菩ぼ薩さつ常じょう應おう如にょ是ぜ晝ちゅう夜や念ねん。般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。

須す菩ぼ提だい。譬ひ如にょ人にん得とく未み曾ぞう有う寶ほう。得とく已い大だい喜き而に復ぶく還げん失しつ。以い是ぜ因いん縁えん憂う愁しゅう苦く惱のう。其ご心しん常じょう念ねん。我が今こん如にょ何が失しつ此し大だい寶ほう。
須す菩ぼ提だい。菩ぼ薩さつ亦やく如にょ是ぜ。大だい寶ほう者しゃ。是ぜ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。菩ぼ薩さつ得とく是ぜ已い。常じょう應おう以い應おう薩さつ婆ば若にゃ心しん念ねん般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。

須す菩ぼ提だい白びゃく佛ぶつ言ごん。「世せ尊そん。若にゃく一いっ切さい念ねん。從じゅう來らい已い來らい性しょう常じょう離り者しゃ。云うん何が説せつ言ごん不ふ應おう離り是ぜ應おう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ念ねん。」

佛ぶつ告ごう須す菩ぼ提だい。「若にゃく菩ぼ薩さつ能のう如にょ是ぜ知ち。即そく不ふ離り般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。何が以い故こ。般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ空くう。是ぜ中ちゅう無む有う退たい失しつ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。若にゃく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ空くう。菩ぼ薩さつ云うん何が以い般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ而に得とく増ぞう長ちょう。云うん何が亦やく得とく近ごん於お阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。」

佛ぶつ言ごん。「須す菩ぼ提だい。菩ぼ薩さつ行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。亦やく無む増ぞう無む減げん。須す菩ぼ提だい。若にゃく菩ぼ薩さつ聞もん是ぜ説せつ。不ふ驚きょう不ふ怖ふ不ふ沒もつ不ふ退たい。當とう知ち是ぜ菩ぼ薩さつ行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ空くう相そう。是ぜ行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ不ふ。」

佛ぶつ言ごん。「不ふ也や須す菩ぼ提だい。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。離り般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。更きょう有う法ほう行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ不ふ。」

佛ぶつ言ごん。「不ふ也や須す菩ぼ提だい。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。空くう可か行ぎょう空くう不ふ。」

佛ぶつ言ごん。「不ふ也や須す菩ぼ提だい。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。離り空くう可か行ぎょう空くう不ふ。」

佛ぶつ言ごん。「不ふ也や須す菩ぼ提だい。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。行ぎょう色しき是ぜ行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ不ふ。」

佛ぶつ言ごん。「不ふ也や須す菩ぼ提だい。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。行ぎょう受じゅ想そう行ぎょう識しき是ぜ行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ不ふ。」

佛ぶつ言ごん。「不ふ也や須す菩ぼ提だい。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。離り色しき有う法ほう可か行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ不ふ。」

佛ぶつ言ごん。「不ふ也や須す菩ぼ提だい。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。離り受じゅ想そう行ぎょう識しき有う法ほう可か行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ不ふ。」

佛ぶつ言ごん。「不ふ也や須す菩ぼ提だい。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「世せ尊そん。菩ぼ薩さつ云うん何が行ぎょう名みょう爲い行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。」

佛ぶつ言ごん。「須す菩ぼ提だい。於お意い云うん何が。汝にょ見けん有う法ほう行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ不ふ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「不ふ也や世せ尊そん。」

佛ぶつ言ごん。「須す菩ぼ提だい。汝にょ見けん般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ法ほう是ぜ菩ぼ薩さつ行ぎょう處しょ不ふ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「不ふ也や世せ尊そん。」

佛ぶつ言ごん。「須す菩ぼ提だい。於お意い云うん何が。汝にょ所しょ不ふ見けん法ほう頗は有う生しょう不ふ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。「不ふ也や世せ尊そん。」

佛ぶつ言ごん。
「須す菩ぼ提だい。
是ぜ名みょう諸しょ佛ぶつ無む生しょう法ほう忍にん。
菩ぼ薩さつ能のう成じょう就じゅ如にょ是ぜ忍にん者しゃ。
當とう得とく受じゅ阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい記き。
須す菩ぼ提だい是ぜ名みょう諸しょ佛ぶつ無む所しょ畏い道どう。
菩ぼ薩さつ行ぎょう是ぜ道どう修しゅ習じゅう親しん近ごん。
若にゃ當とう不ふ得とく佛ぶつ無む上じょう智ち大だい智ち自じ然ねん智ち一いっ切さい智ち如にょ來らい智ち。
無む有う是ぜ處しょ。
」

須す菩ぼ提だい言ごん。
「世せ尊そん。
一いっ切さい法ほう無む生しょう。
以い是ぜ得とく受じゅ阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい記き不ふ。
」

佛ぶつ言ごん。
「不ふ也や須す菩ぼ提だい。
」

須す菩ぼ提だい言ごん。
「世せ尊そん。
今こん云うん何が名みょう爲い得とく受じゅ阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい記き。
」

佛ぶつ言ごん。
「須す菩ぼ提だい。
於お意い云うん何が。
汝にょ見けん有う法ほう受じゅ阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい記き不ふ。
」

須す菩ぼ提だい言ごん。
「不ふ也や世せ尊そん。
我が不ふ見けん有う法ほう受じゅ阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい記き。
亦やく不ふ見けん所しょ用ゆう法ほう。
亦やく不ふ見けん所しょ得とく法ほう。
」

佛ぶつ言ごん。
「須す菩ぼ提だい。
如にょ是ぜ一いっ切さい法ほう不ふ可か得とく。
不ふ應おう作さく是ぜ言ごん。
是ぜ法ほう可か得とく。
是ぜ所しょ用ゆう法ほう可か得とく」

爾に時じ釋しゃく提だい桓がん因いん在ざい大だい會え中ちゅう。
白びゃく佛ぶつ言ごん。
「世せ尊そん。
般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ甚じん深じん難なん見けん難なん解げ。
畢ひつ竟きょう離り故こ。
若にゃ人にん聞もん是ぜ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
書しょ寫しゃ受じゅ持じ讀どく誦じゅ。
當とう知ち是ぜ人にん福ふく徳とく不ふ少しょう。
」

佛ぶつ言ごん。
「憍きょう尸し迦か。
於お意い云うん何が。
假け令りょう閻えん浮ぶ提だい所しょ有う衆しゅ生しょう。
成じょう就じゅ十じゅう善ぜん道どう。
其ご所しょ得とく福ふく。
不ふ如にょ是ぜ人にん。
聞もん是ぜ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ書しょ寫しゃ受じゅ持じ讀どく誦じゅ。
百ひゃく分ふん不ふ及ぎゅう一いっ。
百ひゃく千せん萬まん億おく分ふん不ふ及ぎゅう一いっ。
乃ない至し算さん數しゅ譬ひ喩ゆ所しょ不ふ能のう及ぎゅう。
」

時じ有う一いっ比び丘く。
語ご釋しゃく提だい桓がん因いん言ごん。
「憍きょう尸し迦か。
如にょ是ぜ善ぜん男なん子し善ぜん女にょ人にん。
勝しょう於お仁者しゃ。
」

釋しゃく提だい桓がん因いん言ごん。
「此し人にん一いっ發ほつ心しん頃きょう尚しょう勝しょう於お我が。
何が況きょう得とく聞もん般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
書しょ寫しゃ受じゅ持じ讀どく誦じゅ如にょ所しょ説せつ行ぎょう。
是ぜ人にん於お一いっ切さい世せ間けん天てん人にん阿あ修しゅ羅ら中ちゅう。
最さい爲い殊しゅ勝しょう。

菩ぼ薩さつ行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
不ふ但勝しょう於お一いっ切さい世せ間けん天てん人にん阿あ修しゅ羅ら。
亦やく勝しょう須す陀だ洹おん斯し陀だ含ごん阿あ那な含ごん阿あ羅ら漢かん辟びゃく支し佛ぶつ。
菩ぼ薩さつ行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
不ふ但勝しょう須す陀だ洹おん乃ない至し辟びゃく支し佛ぶつ。
亦やく勝しょう菩ぼ薩さつ離り般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ無む方ほう便べん行ぎょう檀だん波は羅ら蜜みつ。
不ふ但勝しょう離り般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ無む方ほう便べん行ぎょう檀だん波は羅ら蜜みつ。
亦やく勝しょう離り般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ無む方ほう便べん行ぎょう尸し羅ら波は羅ら蜜みつ羼せん提だい波は羅ら蜜みつ毘び梨り耶や波は羅ら蜜みつ禪ぜん波は羅ら蜜みつ。
如にょ是ぜ菩ぼ薩さつ最さい爲い殊しゅ勝しょう。

若にゃ菩ぼ薩さつ隨般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ所しょ説せつ行ぎょう者しゃ。
皆かい勝しょう一いっ切さい世せ間けん天てん人にん阿あ修しゅ羅ら。
一いっ切さい世せ間けん天てん人にん阿あ修しゅ羅ら。
皆かい應おう恭きょう敬きょう供養。
若にゃ菩ぼ薩さつ行ぎょう隨般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ所しょ教きょう行ぎょう者しゃ。
是ぜ菩ぼ薩さつ不ふ斷だん一いっ切さい種しゅ智ち。
是ぜ菩ぼ薩さつ近ごん阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
是ぜ菩ぼ薩さつ必ひつ坐ざ道どう場じょう。
是ぜ菩ぼ薩さつ拯しょう濟さい沒もつ溺にゃく生しょう死し衆しゅ生しょう。

菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ學がく。
名みょう爲い學がく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
如にょ是ぜ學がく名みょう爲い不ふ學がく聲聞もん辟びゃく支し佛ぶつ。
若にゃ菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ學がく時じ四し天てん王おう持じ四し鉢はつ至し其ご所しょ。
作さく是ぜ言ごん。
善ぜん男なん子し。
汝にょ疾學がく得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい坐ざ道どう場じょう時じ。
我が等とう當とう奉ぶ此し四し鉢はつ。
世せ尊そん。
我が亦やく自じ往おう問もん訊じん。
何が況きょう餘よ諸しょ天てん子し。

菩ぼ薩さつ學がく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ者しゃ。
諸しょ佛ぶつ常共ぐ護ご念ねん。
世せ間けん衆しゅ生しょう種しゅ種しゅ苦く惱のう。
是ぜ菩ぼ薩さつ能のう隨行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ故こ。
無む是ぜ諸しょ苦く。
世せ尊そん。
是ぜ菩ぼ薩さつ現げん世せ功く徳とく。
」

爾に時じ阿あ難なん作さく是ぜ念ねん。
（是ぜ釋しゃく提だい桓がん因いん。
自じ以い智ち慧力りき如にょ是ぜ説せつ耶や。
爲い是ぜ佛ぶつ神じん力りき。
）

釋しゃく提だい桓がん因いん知ち阿あ難なん心しん所しょ念ねん。
語ご阿あ難なん言ごん。
「皆かい是ぜ佛ぶつ神じん力りき。
」

佛ぶつ告阿あ難なん。
「如にょ是ぜ如にょ是ぜ阿あ難なん。
如にょ釋しゃく提だい桓がん因いん所しょ説せつ。
皆かい是ぜ佛ぶつ神じん力りき。
阿あ難なん。
菩ぼ薩さつ學がく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ修しゅ習じゅう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ時じ。
三さん千せん大だい千せん世せ界諸しょ魔皆かい生しょう疑ぎ惑わく。
是ぜ菩ぼ薩さつ爲い當とう中ちゅう道どう證しょう實じつ際さい墮だ聲聞もん辟びゃく支し佛ぶつ地じ。
爲い當とう直じき至し阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
」

摩ま訶か般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ恭きょう敬きょう菩ぼ薩さつ品ほん 第だい二に十じゅう一いっ 佛ぶつ告阿あ難なん。
「若にゃ菩ぼ薩さつ不ふ離り般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ行ぎょう。
爾に時じ惡あく魔憂惱のう如にょ箭せん入にゅう心しん。
放ほう大だい雨う雹はく雷らい電でん霹ひゃく靂りゃく。
欲よく令りょう菩ぼ薩さつ驚きょう怖ふ毛もう竪じゅ其ご心しん退たい沒もつ於お阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
乃ない至し一いっ念ねん錯さく亂らん。
阿あ難なん。
惡あく魔不ふ必ひつ普ふ欲よく惱のう亂らん一いっ切さい菩ぼ薩さつ。
」

阿あ難なん言ごん。
「世せ尊そん。
何が等とう菩ぼ薩さつ爲い惡あく魔所しょ亂らん。
」

佛ぶつ言ごん。
「阿あ難なん。
有う菩ぼ薩さつ先せん世せ聞もん説せつ深じん般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
不ふ能のう信しん受じゅ。
如にょ是ぜ之し人にん惡あく魔惱のう亂らん而得とく其ご便べん。

復次阿あ難なん。
若にゃ菩ぼ薩さつ聞もん深じん般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ時じ心しん生しょう疑ぎ惑わく。
有う是ぜ深じん般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ耶や無む耶や。
阿あ難なん。
如にょ是ぜ菩ぼ薩さつ亦やく爲い惡あく魔之し所しょ得とく便べん。

復次阿あ難なん。
有う菩ぼ薩さつ離り善ぜん知ち識しき。
爲い惡あく知ち識しき所しょ得とく。
是ぜ人にん不ふ聞もん深じん般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ中ちゅう義ぎ。
以い不ふ聞もん故こ不ふ知ち不ふ見けん。
云うん何が應おう行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
云うん何が應おう修しゅ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
阿あ難なん。
是ぜ人にん亦やく爲い惡あく魔得とく便べん。

復次阿あ難なん。
若にゃ菩ぼ薩さつ受じゅ持じ邪じゃ法ほう。
是ぜ人にん亦やく爲い惡あく魔得とく便べん。
惡あく魔作さく是ぜ念ねん。
是ぜ人にん助じょ我が亦やく令りょう餘よ人にん助じょ我が。
亦やく能のう滿まん我が所しょ願がん。
阿あ難なん。
是ぜ人にん亦やく爲い惡あく魔得とく便べん。

復次阿あ難なん。
菩ぼ薩さつ云うん何が爲い惡あく魔得とく便べん。
若にゃ菩ぼ薩さつ聞もん深じん般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
語ご餘よ菩ぼ薩さつ言ごん。
是ぜ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ甚じん深じん。
我が等とう猶ゆう尚しょう不ふ能のう得とく底てい。
汝にょ等とう何が用ゆう聞もん爲い。
是ぜ人にん亦やく爲い惡あく魔得とく便べん。

阿あ難なん。
若にゃ菩ぼ薩さつ輕きょう餘よ菩ぼ薩さつ言ごん。
我が是ぜ遠おん離り行ぎょう者しゃ。
汝にょ等とう無む此し功く徳とく。
爾に時じ惡あく魔。
甚じん大だい歡かん喜き踊よう躍やく。

阿あ難なん。
若にゃ有う衆しゅ菩ぼ薩さつ爲い惡あく魔稱しょう其ご名みょう字じ。
得とく是ぜ名みょう字じ故こ。
輕きょう餘よ清しょう淨じょう善ぜん心しん菩ぼ薩さつ。
是ぜ等とう無む有う阿あ毘び跋致菩ぼ薩さつ功く徳とく相そう貌みょう。
而假け託たく阿あ毘び跋致功く徳とく増ぞう長ちょう煩ぼん惱のう。
自じ高こう其ご身しん而下げ他た人にん。
作さく是ぜ言ごん。
我が有う所しょ功く徳とく汝にょ無む是ぜ事じ。
爾に時じ惡あく魔即大だい歡かん喜き。
作さく是ぜ念ねん。
我が之し宮く殿でん則爲い不ふ空くう。
増ぞう益やく地じ獄ごく餓が鬼き畜ちく生しょう。

惡あく魔加か其ご神じん力りき故こ。
是ぜ人にん所しょ語ご人にん皆かい信しん受じゅ。
信しん受じゅ已。
隨所しょ見けん學がく隨所しょ説せつ行ぎょう。
隨所しょ見けん學がく隨所しょ説せつ行ぎょう已。
亦やく復増ぞう益やく煩ぼん惱のう。
如にょ是ぜ人にん等とう以い顛てん倒どう心しん故こ。
所しょ起き身しん口く意い業ごう果か報ほう皆かい苦く。
以い是ぜ因いん縁故こ。
増ぞう益やく地じ獄ごく餓が鬼き畜ちく生しょう。
阿あ難なん。
惡あく魔見けん是ぜ利益やく亦やく大だい歡かん喜き。

阿あ難なん。
若にゃ求ぐ佛ぶつ道どう者しゃ。
與聲聞もん人にん共ぐ諍しょう。
惡あく魔復作さく是ぜ念ねん。
是ぜ人にん雖遠おん離り薩さつ婆若にゃ。
而不ふ大だい遠おん。
阿あ難なん。
若にゃ菩ぼ薩さつ共ぐ菩ぼ薩さつ諍しょう。
惡あく魔即大だい歡かん喜き作さく是ぜ念ねん。
是ぜ人にん兩りょう離り薩さつ婆若にゃ遠おん。

阿あ難なん。
若にゃ不ふ得とく受じゅ記き菩ぼ薩さつ瞋しん恨こん受じゅ記き者しゃ。
而共ぐ諍しょう競きょう惡あく口く罵め詈り。
若にゃ愛あい惜しゃく薩さつ婆若にゃ。
隨其ご起き念ねん一いっ念ねん却かく一いっ劫ごう。
爾に乃ない還げん得とく發ほつ大だい莊しょう嚴ごん。
」

阿あ難なん白びゃく佛ぶつ言ごん。
「世せ尊そん。
如にょ是ぜ罪ざい者しゃ可か得とく悔け不ふ。
要よう當とう畢ひつ其ご隨念ねん劫ごう数。
爾に乃ない還げん得とく發ほつ大だい莊しょう嚴ごん。
」

佛ぶつ言ごん。
「有う出しゅつ我が説せつ菩ぼ薩さつ聲聞もん皆かい有う出しゅつ罪ざい法ほう。
不ふ説せつ無む出しゅつ。

阿あ難なん。
若にゃ菩ぼ薩さつ共ぐ菩ぼ薩さつ諍しょう。
惡あく口く罵め詈り不ふ相そう悔け謝しゃ結けつ恨こん在ざい心しん。
我が不ふ説せつ此し人にん有う出しゅつ罪ざい法ほう。
是ぜ人にん若にゃ愛あい惜しゃく薩さつ婆若にゃ畢ひつ其ご隨念ねん劫ごう數しゅ。
亦やく復還げん得とく發ほつ大だい莊しょう嚴ごん。

阿あ難なん。
若にゃ菩ぼ薩さつ共ぐ菩ぼ薩さつ諍しょう。
惡あく口く罵め詈り即相そう悔け謝しゃ後ご不ふ復作さく。
作さく是ぜ念ねん。
我が應おう謙けん下げ一いっ切さい衆しゅ生しょう。
我が若にゃ瞋しん諍しょう加か報ほう於お人にん則爲い大だい失しつ。
我が應おう當とう爲い一いっ切さい衆しゅ生しょう而作さく橋きょう梁りょう。
我が尚しょう不ふ應おう輕きょう汝にょ他た人にん。
何が況きょう加か報ほう。
應おう如にょ聾ろう瘂あ。
不ふ應おう自じ壞え深じん心しん。
我が得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい時じ當とう度ど是ぜ等とう。
云うん何が加か忿ふん自じ起き瞋しん礙げ。

阿あ難なん。
求ぐ菩ぼ薩さつ道どう者しゃ。
於お聲聞もん人にん乃ない至し不ふ應おう生しょう於お瞋しん礙げ。
」

阿あ難なん白びゃく佛ぶつ言ごん。
「世せ尊そん。
菩ぼ薩さつ與菩ぼ薩さつ共ぐ住じゅう其ご法ほう云うん何が。
」

佛ぶつ言ごん。 「相そう視し當とう如にょ佛ぶつ想そう。
是ぜ我が大だい師し。
同どう載さい一いち乘じょう共ぐ一いち道どう行ぎょう。
如にょ彼ひ所しょ學がく我が亦やく應おう學がく。
彼ひ若にゃく雜ぞう行ぎょう非ひ我が所しょ學がく。
若にゃく彼ひ清しょう淨じょう學がく應おう薩さつ婆ば若にゃ念ねん我が亦やく應おう學がく。
菩ぼ薩さつ若にゃく如にょ是ぜ學がく。
是ぜ名みょう同どう學がく。」

爾に時じ須す菩ぼ提だい白びゃく佛ぶつ言ごん。 「世せ尊そん。
若にゃく菩ぼ薩さつ爲い盡じん學がく則そく學がく薩さつ婆ば若にゃ。
爲い無む生しょう學がく爲い離り學がく爲い滅めつ學がく。
則そく學がく薩さつ婆ば若にゃ。」

佛ぶつ告ごう須す菩ぼ提だい。 「如にょ汝にょ所しょ説せつ。
菩ぼ薩さつ爲い盡じん學がく則そく學がく薩さつ婆ば若にゃ。
爲い無む生しょう學がく爲い離り學がく爲い滅めつ學がく。
則そく學がく薩さつ婆ば若にゃ者しゃ。
須す菩ぼ提だい。
於お意い云うん何が。
如にょ來らい以い如にょ得とく名みょう如にょ來らい。
是ぜ如にょ非ひ盡じん非ひ離り非ひ滅めつ耶や。」

須す菩ぼ提だい言ごん。 「如にょ是ぜ世せ尊そん。」

佛ぶつ言ごん。 「須す菩ぼ提だい。
如にょ是ぜ學がく者しゃ名みょう爲い學がく薩さつ婆ば若にゃ。
學がく薩さつ婆ば若にゃ爲い學がく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
學がく佛ぶつ地じ十じゅう力りき四し無む所しょ畏い十じゅう八はち不ふ共ぐ法ほう。

須す菩ぼ提だい。
菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ學がく者しゃ。
則そく到とう諸しょ學がく彼ひ岸がん。
如にょ是ぜ學がく者しゃ。
魔ま若にゃく魔ま民みん不ふ能のう降ごう伏ぶく。
如にょ是ぜ學がく者しゃ疾しつ得とく阿あ毘び跋ばち致ち。
如にょ是ぜ學がく者しゃ疾しつ坐ざ道どう場じょう。
如にょ是ぜ學がく者しゃ學がく自じ行ぎょう處しょ。
如にょ是ぜ學がく者しゃ學がく救く護ご法ほう。
如にょ是ぜ學がく者しゃ學がく大だい慈じ大だい悲ひ。
如にょ是ぜ學がく者しゃ學がく三さん轉てん十じゅう二に相そう法ほう輪りん。
如にょ是ぜ學がく者しゃ學がく度ど衆しゅ生じょう。
如にょ是ぜ學がく者しゃ學がく不ふ斷だん佛ぶつ種しゅ。
如にょ是ぜ學がく者しゃ學がく開かい甘かん露ろ門もん。
須す菩ぼ提だい。
凡ぼん夫ぶ下げ劣れつ不ふ能のう如にょ是ぜ學がく。
欲よく調じょう御ご一いっ切さい衆しゅ生じょう者しゃ能のう如にょ是ぜ學がく。

須す菩ぼ提だい。
菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ學がく者しゃ。
不ふ墮だ地じ獄ごく畜ちく生しょう餓が鬼き。
不ふ生しょう邊へん地じ。
如にょ是ぜ學がく者しゃ不ふ生しょう旃せん陀だ羅ら家け。
不ふ生しょう竹ちく草そう作さく家け。
不ふ生しょう除じょ糞ふん人にん家け。
不ふ生しょう諸しょ餘よ貧びん賤せん之し家け。

須す菩ぼ提だい。
菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ學がく者しゃ。
不ふ盲もう不ふ瞎かつ不ふ睞らい眼げん。
不ふ痤ざ短たん不ふ聾ろう唖あ。
不ふ頑がん鈍どん不ふ形ぎょう殘ざん。
身しん根こん具ぐ足そく。

須す菩ぼ提だい。
菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ學がく者しゃ。
不ふ奪だつ他た命みょう。
不ふ盜とう他た物もつ。
不ふ邪じゃ婬いん。
不ふ妄もう語ご。
不ふ兩りょう舌ぜつ。
不ふ惡あく口く。
不ふ無む益やく語ご。
不ふ貪とん嫉しつ。
不ふ瞋しん惱のう。
不ふ邪じゃ見けん。
不ふ邪じゃ命みょう活かつ。
不ふ畜ちく邪じゃ見けん眷けん屬ぞく。
不ふ畜ちく破は戒かい眷けん屬ぞく。

須す菩ぼ提だい。
菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ學がく者しゃ。
不ふ生しょう長ちょう壽じゅ天てん。
何が以い故こ。
菩ぼ薩さつ成じょう就じゅ方ほう便べん故こ。
何が等とう爲い方ほう便べん。
所しょ謂い從じゅう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ起き。
雖すい能のう入にゅう禪ぜん而に不ふ隨ずい禪ぜん生しょう。

須す菩ぼ提だい。
菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ學がく者しゃ。
得とく佛ぶつ清しょう淨じょう力りき清しょう淨じょう無む畏い。」

須す菩ぼ提だい言ごん。 「世せ尊そん。
若にゃく一いっ切さい法ほう本ほん淨じょう相そう者しゃ。
菩ぼ薩さつ復ぶく得とく何が等とう清しょう淨じょう法ほう。」

佛ぶつ言ごん。 「如にょ是ぜ如にょ是ぜ。
須す菩ぼ提だい。
一いっ切さい法ほう本ほん清しょう淨じょう相そう。
菩ぼ薩さつ於お是ぜ本ほん淨じょう相そう法ほう中ちゅう。
行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
不ふ驚きょう不ふ怖ふ不ふ沒もつ不ふ退たい。
是ぜ名みょう清しょう淨じょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
須す菩ぼ提だい。
凡ぼん夫ぶ不ふ知ち不ふ見けん一いっ切さい法ほう本ほん清しょう淨じょう相そう。
是ぜ故こ菩ぼ薩さつ發ほつ勤ごん精しょう進じん。
於お是ぜ中ちゅう學がく。
得とく清しょう淨じょう諸しょ力りき諸しょ無む畏い。

須す菩ぼ提だい。
菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ學がく者しゃ。
悉しつ能のう通つう達だつ一いっ切さい衆しゅ生じょう心しん心しん所しょ行ぎょう。

須す菩ぼ提だい。
譬ひ如にょ少しょう所しょ地じ出しゅつ閻えん浮ぶ檀だん金こん。
衆しゅ生じょう聚じゅ中ちゅう。
亦やく少しょう能のう如にょ是ぜ學がく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
譬ひ如にょ衆しゅ生じょう少しょう有う能のう起き轉てん輪りん王おう業ごう。
多た有う能のう起き諸しょ小しょう王おう業ごう。
如にょ是ぜ須す菩ぼ提だい。
少しょう有う衆しゅ生じょう能のう行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ道どう。
多た有う發ほつ聲しょう聞もん辟びゃく支し佛ぶつ乘じょう。

須す菩ぼ提だい。
少しょう有う衆しゅ生じょう能のう學がく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい心しん者しゃ。
於お學がく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい中ちゅう。
少しょう能のう如にょ説せつ行ぎょう者しゃ。
於お如にょ説せつ行ぎょう中ちゅう。
少しょう能のう隨ずい學がく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ者しゃ。
於お隨ずい學がく中ちゅう。
少しょう能のう得とく阿あ毘び跋ばち致ち者しゃ。
是ぜ故こ須す菩ぼ提だい。
菩ぼ薩さつ欲よく在ざい少しょう中ちゅう之し少しょう。
當とう學がく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
修しゅ習じゅう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。」

摩ま訶か般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ無む慳けん煩ぼん惱のう品ほん 第だい二に十じゅう二に
佛ぶつ告ごう須す菩ぼ提だい。 「若にゃく菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ學がく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
則そく不ふ生しょう煩ぼん惱のう心しん。
不ふ生しょう慳けん心しん。
不ふ生しょう破は戒かい心しん。
不ふ生しょう瞋しん惱のう心しん。
不ふ生しょう懈け怠たい心しん。
不ふ生しょう散さん亂らん心しん。
不ふ生しょう愚ぐ癡ち心しん。

須す菩ぼ提だい。
菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ學がく。
皆かい攝しょう諸しょ波は羅ら蜜みつ。
須す菩ぼ提だい。
譬ひ如にょ六ろく十じゅう二に見けん皆かい攝しょう在ざい身しん見けん中ちゅう。
須す菩ぼ提だい。
菩ぼ薩さつ學がく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ時じ。
皆かい攝しょう諸しょ波は羅ら蜜みつ。
譬ひ如にょ人にん死し。
命みょう根こん滅めつ故こ諸しょ根こん皆かい滅めつ。
如にょ是ぜ須す菩ぼ提だい。
菩ぼ薩さつ學がく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
皆かい攝しょう諸しょ波は羅ら蜜みつ。
是ぜ故こ須す菩ぼ提だい。
菩ぼ薩さつ若にゃく欲よく攝しょう諸しょ波は羅ら蜜みつ。
當とう學がく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。

須す菩ぼ提だい。
菩ぼ薩さつ學がく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
即そく於お一いっ切さい衆しゅ生じょう中ちゅう最さい爲い上じょう首しゅ。
須す菩ぼ提だい。
於お意い云うん何が。
三さん千せん大だい千せん世せ界かい衆しゅ生じょう。
寧にょう爲い多た不ふ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。 「世せ尊そん。
閻えん浮ぶ提だい衆しゅ生じょう尚しょう多た。
何が況きょう三さん千せん大だい千せん世せ界かい。」

佛ぶつ言ごん。 「須す菩ぼ提だい。
是ぜ衆しゅ生じょう皆かい爲い菩ぼ薩さつ。
若にゃく有う一いち人にん盡じん形ぎょう壽じゅ供く養よう衣え服ぶく飮おん食じき臥が具ぐ醫い藥やく。
須す菩ぼ提だい。
於お意い云うん何が。
是ぜ人にん以い是ぜ因いん縁えん得とく福ふく多た不ふ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。 「甚じん多た甚じん多た世せ尊そん。」

佛ぶつ言ごん。 「須す菩ぼ提だい。
若にゃく有う菩ぼ薩さつ如にょ彈だん指し頃きょう。
修しゅ習じゅう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
福ふく勝しょう於お彼ひ。
如にょ是ぜ須す菩ぼ提だい。
般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ大だい利り益やく諸しょ菩ぼ薩さつ。
能のう助じょ阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。

是ぜ故こ須す菩ぼ提だい。
若にゃく菩ぼ薩さつ欲よく得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
欲よく於お一いっ切さい衆しゅ生じょう中ちゅう爲い無む上じょう者しゃ。
欲よく爲い一いっ切さい衆しゅ生じょう作さく救く護ご。
欲よく得とく具ぐ足そく佛ぶつ法ほう。
欲よく得とく佛ぶつ所しょ行ぎょう處しょ。
欲よく得とく佛ぶつ所しょ遊ゆ戲げ。
欲よく得とく佛ぶつ師し子し吼く。
欲よく得とく三さん千せん大だい千せん世せ界かい大だい會え講こう法ほう。
當とう學がく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
須す菩ぼ提だい。
我が不ふ見けん菩ぼ薩さつ學がく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ不ふ得とく如にょ是ぜ具ぐ足そく之し利り。」

須す菩ぼ提だい言ごん。 「世せ尊そん。
是ぜ菩ぼ薩さつ亦やく得とく具ぐ足そく聲しょう聞もん利り耶や。」

佛ぶつ言ごん。 「須す菩ぼ提だい。
菩ぼ薩さつ亦やく學がく具ぐ足そく聲しょう聞もん利り。
但たん不ふ願がん住じゅう聲しょう聞もん法ほう中ちゅう。
欲よく具ぐ足そく諸しょ功く徳とく。
必ひつ皆かい能のう知ち。
但たん不ふ於お中ちゅう住じゅう。
作さく是ぜ念ねん。
我が亦やく當とう説せつ是ぜ聲しょう聞もん功く徳とく教きょう化け衆しゅ生じょう。
若にゃく菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ學がく者しゃ。
能のう爲い一いっ切さい世せ間けん天てん人にん阿あ修しゅ羅ら作さく福ふく田でん於お聲しょう聞もん辟びゃく支し佛ぶつ福ふく田でん爲い最さい殊しゅ勝しょう。

菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ學がく者しゃ得とく近ごん薩さつ婆ば若にゃ。
不ふ捨しゃ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
不ふ離り般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
菩ぼ薩さつ如にょ是ぜ行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
名みょう爲い不ふ退たい於お薩さつ婆ば若にゃ。
遠おん聲しょう聞もん辟びゃく支し佛ぶつ地じ。
近ごん阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。

是ぜ菩ぼ薩さつ若にゃく作さく是ぜ念ねん。
此し是ぜ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
是ぜ某む般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ當とう得とく薩さつ婆ば若にゃ。
如にょ是ぜ亦やく分ふん別べつ。
即そく不ふ行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
若にゃく菩ぼ薩さつ不ふ分ふん別べつ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
不ふ見けん般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ不ふ言ごん此し是ぜ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
是ぜ某む般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ當とう得とく薩さつ婆ば若にゃ。
如にょ是ぜ亦やく不ふ見けん不ふ聞もん不ふ覺かく不ふ知ち。
即そく行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。」

爾に時じ釋しゃく提だい桓がん因いん作さく是ぜ念ねん。 （是ぜ菩ぼ薩さつ行ぎょう般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
尚しょう勝しょう一いっ切さい衆しゅ生じょう。
何が況きょう得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
若にゃく人にん樂ぎょう聞もん般はん若にゃ。
是ぜ人にん爲い得とく大だい利り。
壽じゅ命みょう中ちゅう最さい。
何が況きょう能のう發ほつ阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい心しん。
是ぜ人にん則そく爲い世せ間けん之し所しょ貪とん慕ぼ。
是ぜ人にん當とう得とく調じょう御ご衆しゅ生じょう。）

爾に時じ釋しゃく提だい桓がん因いん。
化け作さく曼まん陀だ羅ら華け。
滿まん掬きく散さん佛ぶつ上じょう。
作さく是ぜ言ごん。 「世せ尊そん。
若にゃく有う人にん發ほつ阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい心しん者しゃ。
願がん令りょう具ぐ足そく佛ぶつ法ほう。
具ぐ足そく薩さつ婆ば若にゃ。
具ぐ足そく自じ然ねん法ほう。
具ぐ足そく無む漏ろ法ほう。
世せ尊そん。
我が乃ない至し不ふ生しょう一いっ念ねん欲よく使し發ほつ阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい心しん者しゃ有う退たい轉てん。

世せ尊そん。
我が見けん生しょう死し之し中ちゅう有う諸しょ苦く惱のう。
不ふ生しょう一いっ念ねん欲よく使し菩ぼ薩さつ有う退たい轉てん者しゃ。
我が亦やく爲い阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
當とう勤ごん行ぎょう精しょう進じん。
何が以い故こ。
是ぜ人にん等とう能のう發ほつ如にょ是ぜ心しん。
則そく大だい利り益やく一いっ切さい世せ間けん。
我が自じ得とく度ど當とう度ど未み度ど者しゃ。
我が自じ得とく脱だつ當とう脱だつ未み脱だつ者しゃ。
我が自じ得とく安あん當とう安あん未み安あん者しゃ。
我が自じ滅めつ度ど當とう度ど未み滅めつ度ど者しゃ。
世せ尊そん。
若にゃく人にん於お初しょ發ほつ心しん菩ぼ薩さつ隨ずい喜き。
若にゃく於お行ぎょう六ろく波は羅ら蜜みつ。
若にゃく於お阿あ毘び跋ばち致ち。
若にゃく於お一いっ生しょう補ふ處しょ隨ずい喜き。
是ぜ人にん爲い得とく幾き所しょ福ふく徳とく。」

佛ぶつ言ごん。 「憍きょう尸し迦か。
須す彌み山せん王おう尚しょう可か稱しょう量りょう。
是ぜ人にん隨ずい喜き福ふく徳とく不ふ可か稱しょう量りょう。
憍きょう尸し迦か。
三さん千せん大だい千せん世せ界かい尚しょう可か稱しょう量りょう。
是ぜ人にん隨ずい喜き福ふく徳とく不ふ可か稱しょう量りょう。」




釋しゃく提だい桓がん因いん白びゃく佛ぶつ言ごん。
「世せ尊そん。
若にゃく人にん不ふ能のう於お是ぜ諸しょ心しん隨ずい喜き者しゃ。
則そく爲い魔ま之し所しょ著じゃく。
當とう知ち是ぜ爲い魔ま之し眷けん屬ぞく。
不ふ能のう於お是ぜ諸しょ心しん隨ずい喜き者しゃ。
當とう知ち是ぜ人にん於お魔ま天てん命みょう終じゅう來らい生しょう此し間けん。
何が以い故こ。
是ぜ諸しょ心しん皆かい能のう破は諸しょ魔ま事じ。
是ぜ人にん隨ずい喜き福ふく徳とく。
應おう迴え向こう阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
若にゃく人にん發ほつ阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい心しん者しゃ。
則そく爲い不ふ捨しゃ佛ぶつ不ふ捨しゃ法ほう不ふ捨しゃ僧そう。
以い是ぜ故こ。
應おう於お是ぜ諸しょ心しん而に生しょう隨ずい喜き。」

佛ぶつ言ごん。
「如にょ是ぜ如にょ是ぜ憍きょう尸し迦か。
若にゃく人にん於お是ぜ諸しょ心しん隨ずい喜き。
當とう知ち是ぜ人にん疾しつ得とく値ち佛ぶつ。
是ぜ人にん以い是ぜ隨ずい喜き福ふく徳とく善ぜん根ごん故こ在ざい所しょ生しょう處しょ。
常じょう得とく供く養よう恭きょう敬きょう尊そん重じゅう讃さん歎たん。
不ふ聞もん諸しょ惡あく音おん聲しょう。
亦やく不ふ墮だ於お諸しょ惡あく道どう中ちゅう。
常じょう生しょう天てん上じょう。
何が以い故こ。
是ぜ人にん隨ずい喜き。
爲い欲よく利り益やく無む量りょう無む邊へん衆しゅ生じょう故こ。
是ぜ隨ずい喜き心しん漸ぜん漸ぜん増ぞう長ちょう。
能のう至し阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
是ぜ人にん得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい時じ。
當とう滅めつ度ど無む量りょう衆しゅ生じょう。
憍きょう尸し迦か。
以い是ぜ因いん縁えん當とう知ち是ぜ人にん。
於お是ぜ諸しょ心しん隨ずい喜き者しゃ。
即そく是ぜ利り益やく無む量りょう無む邊へん衆しゅ生じょう善ぜん根ごん故こ隨ずい喜き。」

須す菩ぼ提だい白びゃく佛ぶつ言ごん。
「世せ尊そん。
是ぜ心しん如にょ幻げん。
云うん何が能のう得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。」

佛ぶつ言ごん。
「須す菩ぼ提だい。
於お意い云うん何が。
汝にょ見けん是ぜ人にん心しん如にょ幻げん不ふ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。
「不ふ也や世せ尊そん。
我が不ふ見けん是ぜ心しん如にょ幻げん。」

佛ぶつ言ごん。
「於お意い云うん何が。
若にゃく不ふ見けん是ぜ幻げん。
不ふ見けん如にょ幻げん心しん。
離り幻げん離り如にょ幻げん心しん。
更きょう見けん有う法ほう可か得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい不ふ。」

須す菩ぼ提だい言ごん。
「不ふ也や世せ尊そん。
離り幻げん離り如にょ幻げん心しん。
更きょう不ふ見けん法ほう得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
世せ尊そん。
若にゃく我が不ふ見けん異い法ほう。
當とう説せつ何が法ほう若にゃく有う若にゃく無む。
世せ尊そん。
若にゃく法ほう畢ひつ竟きょう離り。
即そく不ふ在ざい有う無む。
若にゃく法ほう畢ひつ竟きょう離り。
是ぜ法ほう不ふ得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
世せ尊そん。
無む所しょ有う法ほう亦やく不ふ能のう得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
是ぜ故こ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ畢ひつ竟きょう離り。
若にゃく法ほう畢ひつ竟きょう離り。
則そく不ふ可か修しゅ習じゅう如にょ是ぜ法ほう者しゃ。
不ふ能のう生しょう餘よ法ほう。
般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ畢ひつ竟きょう離り故こ。

世せ尊そん。
般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ畢ひつ竟きょう離り。
云うん何が能のう得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい亦やく畢ひつ竟きょう離り。
云うん何が以い離り得とく離り。」

佛ぶつ言ごん。
「善ぜん哉ざい善ぜん哉ざい。
須す菩ぼ提だい。
般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ畢ひつ竟きょう離り。
阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい亦やく畢ひつ竟きょう離り。
以い是ぜ因いん縁えん故こ。
能のう得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
須す菩ぼ提だい。
若にゃく般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ非ひ畢ひつ竟きょう離り者しゃ。
則そく非ひ般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
如にょ是ぜ須す菩ぼ提だい。
亦やく不ふ離り般はん若にゃ波は羅ら蜜みつ。
得とく阿あ耨のく多た羅ら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい。
亦やく不ふ以い離り得とく離り」

小しょう品ほん般はん若にゃ經きょう卷けん第だい八はち

『小品般若波羅蜜經』卷第一（読誦用テキスト）
『小品般若波羅蜜經』卷第二（読誦用テキスト）
小品般若波羅蜜經: 卷第三（読誦用テキスト）
『小品般若波羅蜜經』卷第四（読誦用テキスト）
『小品般若波羅蜜經』卷第五（読誦用テキスト）

『小品般若波羅蜜經』卷第六（読誦用テキスト）
『小品般若波羅蜜經』卷第七（読誦用テキスト）
『小品般若波羅蜜經』卷第八（読誦用テキスト）
『小品般若波羅蜜經』卷第九（読誦用テキスト）
『小品般若波羅蜜經』卷第十（読誦用テキスト）